他看上去就像是被激怒了一样，而事实上，他就是被激怒了。

“你认为我们是什么社会阶层？你们眼中的下等人？社会底层——你们是这么说的对吧？”

另外一名混混做出作呕的表情。

他笑嘻嘻地冲着愤怒的同伴挥了挥手：“揍他，比利，把他的屎揍出来，看看他的屎是不是比我们这种人香一些！”

“我并不是那个意思，我的意思是……”

维吉利有些慌乱地站起来，他差点被一只绊个踉跄。

任何一个有过经验的人都知道冲突马上就要发生了，这名“小点心”先生将会得到他的教训：第一，不要戴着昂贵的表和包出门，第二，不要到这种鬼地方来——无论他是为了自己的毕业作品还是为了世界和平。

然而就在比利捏着自己的拳头朝着维吉利冲过来的瞬间，他的手被人抓住了。

“你在干什么？小孩。”

一个疲倦而沙哑的声音从比利的身后响起来。

几乎没有人注意到那个人是什么时候出现在比利身后的，一件黑色的连帽衫拢住了他消瘦的身影，他的一只手抓着比利，另外一只手放在腹部的口袋里，帽子一直遮住了他的脸的上半部分，他的气息虚无缥缈得像是老猫的影子。

可是几乎是他在开口的瞬间，之前气势汹汹的比利瞬间就僵住了。

“‘海伦’？”

他干涩地问道。

“不要在这里惹麻烦，我记得我告诉过你。”

那个人的语气就像是在说“今天天气很好”，比利非常明显地流露出了一丝不自在和害怕。假如他是小狗的话，这个时候恐怕已经夹着尾巴呜咽了起来。

“我，我并没有……我只是没有想到你会在这个时候回来……不，我其实……”

比利语无伦次地说道，他的同伴战战兢兢地靠了过来。

“比利并不是故意的，是这个基佬一直在骚扰我们——”

维吉利·阿斯特尔扭过头来一脸震惊地看着信口开河的混混。

“嘿，我没有——”

然后维吉利就看到比利飞了出去。

那个被比利成为“海伦”的男人就像是在丢一袋塑料垃圾，轻轻松松的将体重超过190磅，身高六英尺的比利扔到了酒吧的门口，后者发出了一声惨叫，然后在地毯上连续滚了好几个圈。